الدم البارد
بلاقلب
المطارد
اليد الحديديه
( الاربعه )
الترجمه والتوقيت مقدمه لكم من شيماء عادل والنواب @ فيكي
( الأربعه )
الحلقه 37
الجو بارد , أرتدِ هذا المعطف , هيا
دعنا نأكل
لا أشعر بالجوع
هل لأنكَ لا تحب هذه الاطباق ؟
سأذهب لأصنع لكَ غيرها
ما الذي تفعلينه كل يوم
ألم تشعري بالملل
لا , لم أفعل
سابقاً ,قلت لكَ
أنا أحب الاهتمام بكَ
لهذا هذا لا يتعبني
لا تشعرين بالتعب ؟
لكني أشعر بالتعب
هل قمت بفعل شئ خاطئ؟
أستطيع ان أصلح من نفسي
ألم أقل لكِ من قبل
إذا لم تملكي شئ إذاً إذهبي وأجري مع هؤلاء الخادمات
لماذا تريدين دائماً إزعاجي؟
لقد جعلتني اشعر بالملل
هل تعرفين ذلك
هل حقاً تشعر بذلك ؟
أجل
أنا دائماً أحِب أن أكون لوحدي
لماذا تضايقيني دائماً
أنتِ لديكِ حياتك وأنا لديَ حياتي
لا تستمري بأزعاجي
لقد جعلتني أشعر بالأختناق
ألم تمر أسوأ أيامنا
بالفعل مضت ؟
ألم تقل لي سابقاً
بأنك لن تسمح بأذيتي بعد الآن
لماذا تغيرت ؟
انا أعترف بأن هذا خطئي
لا أستطيع التحكم بنفسي
حالياً , لا اريد مناقشة الأمور الخاصه
أنا افهم
انه موضوع الانتقام , صحيح ؟
لو أنهُ صحيح
أستطيع أنتظارك
سأكون دائماً الى جانبك
هذه مشكلتي الخاصه
لا اريد من احد أن يعلمني ما يجب عليَ فعله
ليمو
ما الامر؟
بعد ان عاد السيد لينغ من قصر الملك
أنه لايبدو سعيداً أبداً
في الواقع ظننت باني بصنعي للطعام الذي يحبه
ساجعله سعيداً
لكنه أصبح غاضباً بدل ذلك
ورمى بكل الطعام
ما الذي يحدث؟
لا أعرف
قد يكون بسبب
ان هويتكِ كمحظيه عرفت
وهو خائف من ان الامبراطور سيقوم بلومنا
لذا
هذا غير صحيح
انا اشعر انه يتقصد الغضب
يتقصد؟
نعم
عليكِ أن تسأليه بوضوح
فقط بماذا يفكر؟
لقد سألتهُ
لكنه فقط قال
بانه يأمل ان اكون كما كنت في السابق
وأتظاهر بان لا شئ حصل بيننا
أردت ان استخدم قراءة الافكار لأعرف ما في قلبه
لكنه كان في فوضى كبيرة
لم استطع أن افهم شئ
القيام بشئ كهذا
يجب ان يكون لديه سببه
سيد بلاقلب
انت والسيد لينغ مقربان
انت تعرفه جيداً
هل بأمكانك الذهاب ومعرفة الامر
فقط ما الذي يريده؟
في الحقيقه حتى لو لم تطلبي
كنت ساذهب لأسألهُ بنفسي
إذاً سيكون عليك أزعاجك
لا تقلقي
ساذهب لأغسل هذه الآن
كل مرة تأتي بها لوحدك الى هنا
يجب أن يكون هناك شئ يزعجك حقاً
الان وزارة النواب أعيدت الى عملها
وعمي عاد لمنصبه
قضية المحظيه الهاربه
.لن يتم متابعتها من قبل الملك شانغ بعد الآن
متى قررت أن تتزوج من ليمو ؟
أي زواج ؟
هل نسيت ؟
لقد أخبرتني سابقاً
بأنكما خطبتما لبعضكما
أنا لا أريد الزواج من ليمو
أنتَ لا تريد الزواج من ليمو ؟
نعم
أنا , الدم البارد قررت أن لا اتزوج ليمو
ما الذي تتحدث عنهُ؟
لقد كنتما تحبان بعضكما دائماً
ليمو ضحت بحياتها من أجلك
لماذا لا تحتفظ بوعدك لها ؟
لايوجد هناك لماذا
الامور كالحب
بأمكانها التغير هكذا
مستحيل
إذا كنت لا تريد الزواج من ليمو
يجب أن يكون هناك سبب
صحيح ؟
أنا أسألك ,, تكلم
أنا أسألك تحدث
ما الذي تريد أن تعرفه ؟
أنا فقط لا أريد الزواج منها , وماذا في ذلك؟
تعال يا أخي
انه خمر جيد , هيا
أخبرني
هل يوجد هناك شئ يجبرك على ان تكون هكذا ؟
إذاً سأخبرك َ
هناك سبب واحد لهذا
أنا لم أعد أحبها بعد الآن
أتركي هذا
توقفي , أعطيني هذا
يبدو اني لست جيداً بالكلام
هذا لايعني بانكِ تستطيعين الكذب علي
ذلك اليوم الذي رجعتِ فيه وعدتني
بأنكِ لن تأخذي السموم بعد الآن
أنا لم أردت خداعكَ
لكني لم أستطع التحمل بدون السموم
انه ليس بأنكِ لم تستطيعي ,لكنه بأنكِ لم تريدي
لقد وعدتني مرة
بانكِ ستعالجين ادمانك على السموم
لكنك تختفين وتأخذين السم مرة بعد مرة
لقد كنت تكذبين عليَ دائماً
وانا استمر بتصديقكِ دائماً
في النهايه , لقد وعدتني
وثقت بكِ
لقد كان كل هذا مجرد كلام
انا أعرف بأنه علي معالجة نفسي
لكني لا استطيع السيطره عليها
عليك ان تفعلي هذا لعدة أسباب
أنا لا أثق بشخص لا يستطيع الوفاء بوعده
ماذا تفعل ؟
تعالي معي
اليوم علينا الانتهاء من هذا الامر ,هيا
اتركني
لماذا أحضرتني الى هنا ؟
إذا لم تستطيعي أيقاف إدمانك على السموم
هناك فقط الموت
في الحقيقه , كل يوم وأنا أتناول السموم
أنا أشعر كاني أموت أيضاً
هذا يكفي
سأعطيكِ فرصه أخيره
بأمكانكِ الأختيار بنفسكِِ
تستطيعين أن تكوني شخص جيد
او أن تموتي بسمومك
أنا لا أستطيع الأختيار بنفسي
هذا هو قدري
هذا ليس قدركِ
لقد كان باختيارك أدمان السموم
أنا أتذكر أول مرة
قابلتك فيها عند بوابة وزارة النواب
كنتِ بريئه وعاطفيه
مثل بقية الفتيات
لكن الآن أنظري الى نفسك
حسناً توقف عن الكلام
أنا خجله من نفسي كثيراً
وأيضاً أكره نفسي
لا عليك أن تقلق بعد الآن
لديَ حل لهذا
حسناً , ماهو ؟
حطمها
أنتِ
أُحَطِم يَدَكِ
كل مشاكلي تأتي من هذه اليد
لقد اصبَحَت بالفعل عبئ عليَ
حطمها
ولن يكون عليَ القلق بعدَ الأن
حطمها
لن يكون عليَ ان أعاني من إدمان السُموم بعد الأن
ولن يكون عليَ الكذب عليكَ بعدَ الأن
لن يكون عليك َ تحمل سماع كذبي عليكَ مرة بعدَ مرة
إنها محقه
بعد هذا لن تتأذى بعد الآن
قُم بها
لكي لا يكون علي القلق في المستقبل
لماذا لم تفعلها ؟
إذا حطمتُ يدَكِ
فستكونين معوقه
هذه اليد
تمنعنا من البقاء مع بعضنا بسلام
منذ القدم الخير والشر لا يتوافقان
النائب وفتاة السموم
في بعض الاحيان قد نصبح أعداء
اليد الحديديه , أنا أتوسل إليك
لا تتأخر أكثر
أرجوك ساعدني على التخلص من هذه اليد
أنا لن اندم على ذلك
أنا أتوسل إليك
يي يي
أنا حقاً لا أستطيع أن أفعل ذلك
ليس هناك حل آخر
يجب عليك أن تفعلها
أنا لا أستطيع أن أفعلها
لا تستطيع
إذاً دعني أقوم بهذا بنفسي
يي يي لا تفعلي
دعني أقوم بهذا
يي يي لا
يي يي - توقفوا
سيدي زوغ
لقد سمعت كل مشكلتكم
عمي نحنُ
جعلناك تقلق
سيدي
ليس لدي الحياء لأنظر الى وجهك بعد الأن
يي يي , عن امر أدمانك على السموم
لقد كنت أعلم منذ مده عنه
عمي , أنه خطأي بالأصل
أنا لم اقصد خداعك
يي يي ,لديها سببها لذلك
سيدي
وزارة النواب مكان للحق
والحق واضح
لم يكن علي أدمان السموم
انه كله خطئي وأنا استحق العقاب
لقد ظننت بأنكم بأمكانكم حل هذه المشكله بنفسكم
لذا لم أتدخل
لم اتصور بانكم لم تتوصلوا لحل الى الان
عمي
هذا الأمر بدأ بسببي
يي يي فعلت هذا لتنقذني
سيدي , ليس لليد الحديديه دخل بهذا
هذا كله خطأي
إذا أردت أن تعاقب , عاقبني أنا
اليد الحديديه كان دائماً صريح ويتكلم بشكل مباشر
لكن ليستخدم القوه لحل هذا الامر
هذا لن ينفع
سيدي ما هو قصدك
منذ القدم الحق والباطل لا يتفقان
النور والظلام لا يسيران بطريق واحد
يد يي يي المسممه بامكانها أن تستخدم للشر
لكن لو أستطاعت الأنظمام الى طريق الحق
فيدها السامه ليست بتلك الخطورة
كل شئ في العالم فيه خير وشر
طالما تعرف ذلك جيداً
الشر يمكن أن يتحول الى خير
طالما أنَ يي يي لا تستخدم يدها للشر
وتستخدمها للخير للتخلص من الشر
سمها يمكن أن يكون شئ جيد
سيدي , أنا أفهمك الأن
عمي , لقد كنت غبي جداً , بعد الاستماع إليك اصبحت أفهم
يي يي , لا يهم ان كان خير او شر الموضوع كله من أختيارك
شكراً لكَ سيدي على نصيحتك
الخير والشر هم ضمن تفكيرنا ,, أنا أتمنى أن تستطيعون وعدي بأن
هذه اليد السامه ستقتل الاشرار فقط
سأستخدم هذه اليد لنصرة الحق
ستقتل فقط الاشرار وتنصر الاخيار
لينغ لماذا فكرت فجأءه بالأحتفال بعيد ميلاد عمتي معي
أنتَ لم تسألني من قبل
إذا لم يعجبكِ, بأمكاني سحب طلبي
يعجبني =2, أنا حتى لم يكن لدي الوقت لأكون سعيده
صحيح , اليوم عيد ميلاد عمتي ما الذي علينا شراءه لها كهديه ؟
أنتِ قرري
هل يجب أن نشتري مكياج ام طعام
أنتِ قرري
إذاً دعنا نشتري مساحيق تجميل
أنتِ قرري
أنا لم أحضر نقود , هل تحمل معكَ نقود؟
أنتِ قرري
أنا , قلت لم أحضر نقود
لينغ
لينغ , لقد خدعني
اليوم هو يوم السيده جاو الكبير , دعونا نقدم تحياتنا لها
حسناً
دعونا نحتفل جيداً اليوم - حسناً
انتم عددكم كبير وانا لوحدي يبدو انه من الصعب اليوم ان لا نشرب
اذا اردت من ينقذك اسالي عمي
أنا أظن أن عمي اليوم سيكون معنا ليجعل السيده جاو تسكر
أنتَ تجروء على المزاح بموضوع عمي ايضاً
طالما انكم مررتم بأوقات صعبه لتحلوا القضايا
خلال عيد ميلاد السيده جاو خذوا أستراحه وتمتعوا
هذا صحيح , دعونا نحتفل ونترك كل ما أقلقنا سابقاً
عندما يبدأ الأحتفال لن يكون هناك فرق بين الكبير والصغير ولن تكون هناك اوامر
على الجميع الاحتفال هل سمعتموني -نعم
ما تقوله السيد جاو صحيح لقد مر علينا وقت طويل لم نفرح به ونستريح
عليكم المرح وشرب الخمر لاحقاً
يبدو أن كل ماتقوله السيده جاو سيعيده عمي
خطأ , كل ما يقوله عمي السيده جاو تعيدهُ
انتم تنسون القواعد أحذروا
عمي ,, إنه ليس لاننا لانتبع القوانين لكن من الصعب علينا أن نجتمع دائماً
لهذا نحن نمزح
ماذا عن الدم البارد , لماذا ليس موجوداً حتى الآن؟
انا لا أعرف لقد غادر مبكراً في الصباح
الدم البارد دائماً يأتي في الموعد كيف يتأخر عن عيد ميلاد السيده جاو
وزيلو ليست موجوده أيضاً هل من الممكن ان تكون قد عوقبت من قبل الامبراطور
الاميرة ارسلت رساله تقول بانها سوف تحضر اليوم
لابد بانها تأخرت بسبب تزينها سوف تحضر قريباً
إنهم هنا
عمتي , عمي زوغ
زيلو كيف انكم مع بعض ؟
اليوم عيد ميلاد عمتي لهذا أخ لينغ وأنا ذهبنا للسوق لنشتري لكِ هديه
من الشارع الشمالي الى الشرقي ومن الشارع الجنوبي الى الغربي
لم يكن من السهل ان نجد لكِ هديه جميله لهذا تأخرنا
اليوم عيد ميلادك سيدتي لهذا انا أتمنى لكِ الصحة والسعاده دائماً
شكراً لك - أيتها الأميرة تعالي هنا
طالما أنَ الجميع هنا لدي شئ أريد أن ابلغكم به ِ
ماهو ,الدم البارد
أريد أن أتزوج الأميرة زيلو لتكون زوجتي
تريد أن تتزوجني ؟
الدم البارد ,, هل جننت
هل تعلم ما الذي تفعلهُ؟
متى قررتم هذا القرار ؟
لقد قررنا هذا منذ البارحه
انا أسألك الأن , أخبرني الحقيقه
لماذا تتزوج منها - العديد من الناس يتمنون الزواج منها
لماذا لا استطيع أنا الزواج منها
إذا تزوجت الأميرة
إذا ماذا عن ليمو ؟
كل الذي فعلته من اجلك هل نسيتهُ
دعني أخبرك
أنا ليس لي علاقه بها بعد الأن
انت تتزوج الأميرة , يجب أن يكون هناك سبب لهذا ,صحيح ؟
السبب بسيط , أخ لينغ ذكي وموهوب
مهارته في القتال عاليه وهو من أصل عريق
بعد ان يتزوجني سيصبح زوج الاميرة في البلاط وسيكون مستقبله مبهر
هل تعتقد بأنك وهي متشابهان ؟
إذا كنا متشابهان أو لا هذا لا يهمني
طالما لدينا نفس التفكير هذا جيد
مطارد انت صديقي بمثل هذه المناسبه يجب ان تكون سعيد من أجلي
عليكِ أن تسألي نفسكِ , منذُ متى أصبح يحبكِ
إذا لم يكن يحبني , لماذا يريد الزواج مني
حتى لو كنا لسنا على وفاق في السابق
أنا واثقه باننا حال زواجنا سيعاملني جيداً
هل حقاً تحبها ؟
هل حقاً تفهمها ؟
منذ أن كانت صغيرة صحتها ضعيفه وتصاب بالبرد بسهوله
عند الخريف , تصاب بالكحه وتأكل الخوخ
في الشتاء
تحب ان تأكل الحلوى بالفواكه
في فصل الصيف تحب أن تأكل العنب
دعني اخبرك , أنت لا تعلم شئ
مطارد ,, ما الذي تقولهُ؟
لا تقلق حال زواجنا سيعاملني لينغ بشكل جيد
شخص لا يحملكِ في قلبه , فجاءةً يريد الزواج منكِ
ألا تظنين إنَ هذا مخيف , ألا تظنين إنَ هذا مرعب , أنتِ لا تعرفين ما هي دوافعه
انا أعرف كل هذا
حالما نتزوج سيعاملني جيداً
أي طلب لديه أستطيع أن أحققه له , أبي الامبراطور سيعامله جيداً
طالما أنَ الدم البارد اتخذ قراره ُ يجب أن يكون لديه سبب
جميعكم توقفوا عن الضغط عليه , الدم البارد دعني أخبرك شئ ما
الزواج موضوع جدي ليس بلعبه طالما اعطيت كلمتك للأمبراطور لا تستطيع التراجع عنها
هل اتخذت هذا القرار بعد تفكير جيد
نعم
في الحقيقه بما انكما الاثنان موافقان علينا ان نشعر بالسعاده
لكن , أريد ان اخبرك بشئ هناك امور في الحيات لا تستطيع ان تُجبَر عليها
إذا أجبرت عليها لن يكون الاخرين فقط من هم يشعرون بالألم ولكنك ستعاني بضعف ألمهم
انا اعترف
باني احببت شخص ما سابقاَ
لكن الان في قلبي
هناك الاميرة زيلو لوحدها
ليمو
الدم البارد , لقد تعديت حدك
انا اليد الحديديه , ارفض معرفة اشخاص طماعين للشهرة والسلطه
يي يي دعينا نذهب
انا اتمنى لكما ان تكونا مع بعضكم ل100سنه وتكونوا سعداء
احتفال جيد أنتهى هكذا
اذهبوا أخرجوا , الكل ذهب
انتم لم تباركوا لنا , نحن سنبارك لأنفسنا
عمتي
انا لم اتوقع من الدم البارد ان يتزوج الاميرة
ليمو لا تحزني
انا حقاً لا اعلم ماهو هدفه من هذا
انه يريد ان يصبح زوج الاميرة ويصبح جزء من البلاط
او انه يريد الشهرة والسلطه
لا , الدم البارد ليس من هؤلاء الاشخاص
لكن الحديث الذي قاله الدم البارد والاميرة
ألم يقصدوا به هذا
لا , موشو
انت لم تفهمي الدم البارد , إنه ليس طماعاً للشهرة والسلطه
او ليملك الثروة
إذا لم يكن يفعلها لهذه الاشياء , لماذا إذن يفعل هذا
هو ما زال يريد ان يصبح زوج الاميرة
السيد لينغ يجب ان يكون لديه سبب
لا يهم ما هو سببه من الصعب على أحد ان يجبر الدم البارد على فعل مثل هذا الشئ
الترجمه والتوقيت مقدمه لكم من شيماء عادل والنواب @ فيكي
حسناً حسناً توقف عن اللف والدوران انت تصيبني بالدوار
لا تحتفظ بالأمور في قلبك , فقط قل ما تفكر به
الدم البارد يريد الزواج من الأميرة زيلو ألا تظنين بأن هذا أمر غريب
انه امر غريب ماذا تستطيع ان تفعل ؟
هل ستستخدم يدك الحديديه لضربه
الدم البارد نسي الشعور بالوفاء , لن اوسخ يدي الحديديه لضربه بها , انه لا يستحق هذا الشرف
إذاً ما الذي تريد ان تفعله بالضبط , تقطع كل صلتك به ؟
لانني لا اعرف ما أفعل . لهذا أنا غاضب
ليمو والدم البارد مروا بالكثير من المعانات
لقد ضحت بالكثير لعدة مرات لاجله ولم تتركه ابداً
لكن الان الدم البارد قام يهجرها هذا لا يطاق
ما تقوله صحيح ليمو قدمت حياتها له
لكنها في الاخر هذا ما حصلت عليه
انا لا افهم الدم البارد اكثر واكثر
ما الذي يفكر به بالضبط
السبب بسيط , حلم الزواج من أميرة يحلم به كل رجل
المال والسلطه من يرفض كل هذا ؟
انا اول شخص ارفض هذا
فقط لانك لا تريد هذا , لا يعني بأن الدم البارد لا يريد هذا
انا واثق من ان الدم البارد ليس من هؤلاء الاشخاص
لكن الحقيقه تقول غير ذلك , ألم تسمع وترى بعينيك ما حدث في صالة القمر المنير
بسبب اني رايتها وسمعتها بأذني أنا غاضب
انسى الامر
حالما يتغير قلب الرجل لا يستطيع احد ان يعيده كما كان
انا حقاً اشعر بالحزن على ليمو
انت لن تصبح مثله صحيح ؟
اذا اصبحت مثله بامكانك ان تدعي الحوريه الصغيرة تسممني ,أنا أقسم
حسناً , لا تقسم
انا واثقه من انك رجل مخلص
لكن الدم البارد فجاءة ً تخلى عن ليمو
لابد ان تكون حزينه الان
ليمو مثيرة للشفقه
الاميرة هي منافسة ليمو الان
مع منصبها وسلطتها لا تستطيع ليمو الفوزعليها
لهذا يجب عليك ان لا تثير المتاعب هل فهمتني
إنهُ أنتِ
الشرب لوحد يشعرك بالكآبه , سأشرب معك
عندما يشعر الرجل بالتعب فأنه يذهب الى الحانه ويشرب حتى ينسى متاعبهُ مؤقتاً
بأعتقاده أنه حالما يسكر ستذهب كل متاعبه
في الحقيقه , هذامجرد تجنب
هيا, دعني اشرب نخبك
من أجل مأواك
من أجل أنا وأنت كنا مرة على علاقه
من أجل كل وعود الماضي
اناسأشرب
,,, هيا دعني اشرب
كفى
لماذا توقفني عن الشرب؟
هل أنتَ خائف من إني قد أسكر
ما هو هدفكِ من أيجادي , ماذا تريدين أن تقولي
حالما تسكر ,ستظهر الحقيقه ,يمكنك أخباري
لماذا وبينما نحن على أحسن ما يكون
نفترق بدون أن يفكر احدنا بالآخر ؟
هل حقاً تريدين ان تعرفي ؟
بالطبع أريد أن أعرف
حسناً , سأخبرك
الفرق بين هذين الاثنين
هو كالفرق بين الخمر
حتى لو كان طعمه لذيذاً بعد فترة من الشرب سيصبح ممل
إذاً لماذا
حتى بعد أن غيرت الخمر ما زلت غير سعيد
شوليمو
من أخبركِ بأني لستُ سعيداً
أنا سعيد جداً
سعادتك مرسومه على وجهك لكن ,ليست في قلبكَ
بأمكانك أن تخفي هذا عن العالم لكن لا يمكنك أن تخفي هذا عليَ
هل يمكنك أن تخبرني , بسبب هذا الزواج ,ما هي الصعوبات التي لديك
شوليمو
هل تعتقدين أنكِ تستطيعين فهمي ؟
ألا أستطيع ؟
أنتَ من الأشخاص الذين يحبون مشهد بعد الظهر
وتحب الغابه في وقت غروب الشمس , والنجوم في الليله الظلماء
كيف تكون الشخص الذي يريد ثروة العاصمه
ما تريد فعلهُ الان ليس حقاً ما تريد فعله
حسناً
هذا كان أنا لكن في الماضي
الأن أنا أريد أن أكون صهر الامبراطور
صهر الامبراطور , أنتَ وبقية النواب الثلاثه لديكم قلب حماية العداله في العالم
لماذا تُفتَن فجاءةً بشئ محدد
أنتِ أفضل , أليس كذلك ؟
هل قمتِ بما في وسعك أبداً؟
هل تعرفين إغراء السلطه
إذا أستطعت أن أصبح صهر الأمبراطور
أستطيع أن أحمي عمي ,و أستطيع أن أحمي وزارة النواب
وأستطيع أن أقتل أي شخص أنتقاماً لعشيرتي
إذا أصبحت صهر الأمبراطور
أستطيع أن أعيش حيات الرفاهيه
أستطيع أن أعيش حيات الرخاء
حتى الآن ما زلت تكذب علي
لو كنت حقاً تريد أياً من هذه الأشياء كان بأمكانك الحصول عليها منذ وقت طويل , ولما أنتظرت حتى الأن
لم أكن أريد كل هذا سابقاً, لكن الأن أريد كل شئ
لقد أجبت على كل أسألتك , هل أنتِ راضيه ؟
حتى الأن ما زلت لا تريد أن تقول لي ما الذي تريده حقاً
أنا لاأصدق
بأنك ستنسى كل القَدر الذي جمعنا أنا وأنت من أجل فرصه كهذه
أنتِ لا تصدقين
إذاً أنتظري حتى تريني أنا والأميرة نتزوج
وأنظري إلي وأنا أرتدي زي صهر الأمبراطور
عندها ستصدقين
في الواقع , أنا لم أكن أريدك أن تدخل الى هنا
لكن من أجل أننا كبرنا مع بعضنا
سمحت لك بالدخول , تكلم ما الأمر
أميرتي , هل انتِ ما زلت مستاءه مني
هل تعرف لماذا اصبحت مستاءه منك
أميرتي , أنا أعرف خطأي
ما هو خطأك
لقد كنت على خطأ , لقد كنت على خطأ بتكلمي مع تلك الفتيات
وجعلتكِ تستائين
لقد كنت غاضبه جداً في ذلك اليوم عندما رقصت مع أولائك الفتيات
لكن الان
انا لست مستاءه بعد الان
هل هو بسبب الدم البارد ؟
أنتَ قُل
منذ متى أصبحتم حبيبين حقيقيين مع ذلك الدم البارد
منذ أن أعيد فتح وزارة النواب وتصرفات الأخ لينغ تغيرت معي
ربما بعد ان اعيد الى منصبه عرف كيف يكون من هو يملك منصب كبير
وبشكل طبيعي أراد أن يتقدم لي
الدم البارد ليس من هذا النوع ,كان دائماً يقول الشهرة كالتراب
إذا لم يكن هكذا , إذاً فالأمر مفهوم أكثر
مفهوم كيف ؟
انه بالطبع لأنني ذكيه بشكل طبيعي ,ولطيفه ومحببه
والان الأخ لينغ بدأ يعجب بي , وقريباً سيحبني
هل تعتقدين هذا؟
ما الذي تقوله ؟
دعينا لا نفكر أولاً لماذا الدم البارد فجاءة غير تصرفاته معكِ
عليكِ أن تسألي نفسكِ
هل تحبين حقاً الدم البارد لهذه الدرجه ؟
حسناً بالتأكيد , لقد كان دائماً الجميله تقع في حب البطل ,والعكس بالعكس
هل ما زلت تحتاج للسؤال
عليكِ سؤال نفسَكِ
أي نوع من الحب لديكِ تجاههُ
لماذا تسأل هذا ؟
أريد أن أرى لِكَم من الوقت ستبقون مع بعضكم
ماذا تقصد ؟
بينك أنتِ والدم البارد ما زال هناك شوليمو
هل تعتقدين بانكم ستيقون مع بعضكم - ولما لا
وأنا أظن ان الأخ لينغ أفضل رجل في العالم
انا أميرة ومن الافضل ان اتزوج من افضل رجل في العالم
هذا صحيح , لكن ما تشعرين به ِ تجاههُ ليس حُب وإنما إعجاب
الأخ لينغ هو مشهور في كل البلاد , وهو بطل في عمرة الشاب هذا
لتتمكني من الزواج منهُ , هو لتجعلني الناس يشعرون بالغيرة منكِ
وماذا لو جعلت الناس يشعرون بالغيرة ,انا اميرة المفروض ان يغير الناس مني
كحبيبين يجب ان تكونوا تحبون وتفهمون بعضكم
وليس لتجعلني الناس يغيرون منكِ ,, تغلقين عينيكِ
وتختارين بطلاً لتتزوجي منه
لهذا الطريقه التي تحبين بها الدم البارد هي أعجاب
كيف تقول بأن غروري مزعج
كأميرة فوق كل شخص أنتِ تريدين ان تحصلي على افضل شئ
ومن ضمنهم أفضل رجل في العالم
لا تنظري إليَ هكذا , دعيني أنهي كلامي أولاً
الأفضل شئ , ببساطه لا يناسبكِ
الدم البارد الأفضل , لا يناسبكِ
على اي أساس تقول بأنه لا يناسبني
انظري لهذه الازهار , إنها جميله جداً
لكن إن وضعتهم مع بعض , إنهم غير مناسبين
وهم أيضاً يبدون مزعجين
هل تقصد باني أعيش في أفضل قصر وهو المدينه المحرمه
والان إذا تزوجت من أفضل رجل في العالم
إذاً كل شئ سيضاف الى حياتي سيصبح مزعج ,صحيح ؟
ليس هذا ما قصدته - هذا بالضبط ما قصدته
مزاجي كان رائعاً اليوم , لكن كان عليك أن تجعلني غاضبه
لقد كان من الصعب أن أجد الرجل المناسب لي
في هذا الوقت , انتم لستم سعيدين من أجلي , ولكن تزعجوني ايضاً
انا لم اعد أريد أن أكون صديقتك بعد الأن , لا تأتي وتبحث عني بعد الان
هذه الازهار ببساطه جميله ومتناسقه
جيد جداً متناسقه كالهراء
منذ الان وصاعداً لا تحتاجين أن تراقبي النجوم لوحدكِ
سأكون دائماً معكِ
الى كم مت الوقت
لمدى الحيات
هل يعجبُكِ
لقد صنعته بنفسي
شوليمو أُحِبُكِ
الدم البارد أُحِبُكَ
أُحِبُكِ
سأجعلكِ سعيده مدى الحيات
أخ لينغ , لم أحلم ابداً بأني سأجلس معكَ هنا اليوم
مع بعضنا كحبيبين نتفرج على غروب الشمس
انا اشعر بالسعاده حقاً
علينا ان ناتي كل يوم الى هنا في المستقبل
وليس للتفرج فقط على غروب الشمس ولكن على شروق الشمس أيضاً
وهناك ايضاً الكثير من الامور بأمكاننا ان نفعلها
بامكاننا أن نمسك يأيدي بعضنا ونتمشى في المدينه المحرمه
هذا سيجعل بقية الاميرات يغرنَ مني
اوه صحيح , وبأمكاننا الذهاب خارجاً ونلعب لقد سمعت بان جانغ مكان جميل
اذا علم والدي الامبراطور بانك من ستأخذني الى هناك سيوافق بالفعل
وبامكاننا الذهاب الى سايباي
انا احبكَ ,يا ثلج سايباي
وبأمكاننا أمتطاء الخيول معاً
وبامكاننا ركوب قارب معاً
انا استطيع ان اكون اميرة محظوظه هكذا
ولن اصبح غاضبه بسرعه بعد الان
انا اشعر بسعاده كبيرة , سأستمع الى ما تقول دائماً
ساقوم بكل ما تريده
أخ لينغ لماذا لا تقول شئ؟
اميرتي لقد طلبت مني ان ارافقكِ لرؤية غروب الشمس
وليس للتحدث
من قال بانه ليس بامكاننا الحديث ونحن نرى غروب الشمس
نحن نرى غروب الشمس بعيوننا
وليس بأفواهنا
حسب فلسفتكَ ,على الاثنان ان يسكتوا وهم يراقبون غروب الشمس
هناك شئ - ماهو ؟
التفكير بالأشياء
هل أنا هنا لأشاهد غروب الشمس أم للتفكير بالأشياء
الترجمه والتوقيت مقدمه لكم من شيماء عادل والنواب @ فيكي
ليمو
وأخيراً وجدتكِ تعالي معي
الى أين - فقط تعالي
الدم البارد لقد فكرت بالفعل لوقت طويل
لكني لم استطع ان افهم بماذا نفكر
انا اظن ان عقلي سينفجر لكني لا اعرف بماذا نفكر
تعالي هنا يا اميرة